Each wedding guest is given a beautifully decorated hard-boiled egg, a symbol of fertility. 每位参加婚礼的来宾都获赠一个装饰精美的煮熟了的鸡蛋生育的象征。
In fact, it's bad wedding etiquette to mention wanting any gifts at all, because that implies a guest must buy something in order to attend the wedding. 实际上,提出希望得到任何礼物都不合礼节,因为那意味着人们必须要买些什么才能来参加婚礼。
When a groom in India failed to show up for his wedding this week, a guest stepped up to marry the bride instead. 本周一位印度新郎在婚礼上玩失踪,一名参加婚礼的宾客挺身而出娶了新娘。
Though Fellowes wouldn't confirm the wedding, it's evident that that the guest list will include Mary's mother and sisters ( Dockery, from left, with Elizabeth McGovern, Laura Carmichael, and Jessica Brown Findlay). 尽管大家不会确认婚礼,很明显客人名单将包括玛丽的母亲和姐妹(达科里,从左,伊丽莎白•麦戈文、劳拉•卡迈克尔以及杰西卡•布朗芬)。
And so it is unsurprising that a picture showing a wedding guest proposing to his girlfriend right in front of the bride and groom at their reception has been met with outrage and ridicule online. 所以不奇怪,这张在新郎新娘面前,一名婚礼嘉宾向其女友求婚的图片传到网上后,引起了公怒和嘲讽。
The wedding guest list included Justin Bieber, Christina Aguilera, the Williams sisters, Kelly Osbourne, and of course Humphries'New Jersey Nets teammates. 出席的宾客包括:贾斯丁比伯、克里斯蒂娜•阿奎莱拉、威廉丝姐妹、凯莉•奥斯本以及新郎的队友们。
It's close enough to wedding party to seem like you're an invited guest. 这样可以很充分的证明你看上去是一个受到邀请的客人。
Is there no way to be an elegant royal wedding guest without adopting any of these unfortunate traditions? 难道出席皇室婚礼的嘉宾们若想显得优雅高贵,就非得采纳这些不太合宜的传统,别无他法了吗?
It's the wedding season in Japan but instead of opting for a small event in tough times, couples can rent fake family, friends and colleagues to plump up the guest list. 这是一个结婚的季节,在日本,人们并不认为应该简简单单的举行婚礼,尤其在这个苦难时期。相反,新郎新娘会花钱雇拥一些人来充当亲戚朋友或者同事用来撑场面。
If in the banqueting hall wedding, from the shop to order a variety of flower arch, so that the whole flower door and field flower, corsage, flower bride guest is interesting. 如果在宴会厅举办婚礼,可以从花店订购形式多样的鲜花拱门,让整个花门与现场花饰、嘉宾胸花、新娘捧花交相成趣。
At the start of the wedding Then the guest gives the money to the new couple, the new couple will bow to them. 《婚礼开始》每当宾客送礼钱,新人都要向送礼钱的客人鞠躬。
A wedding guest told the New York Times that he had shown no sign then of being extremist or even at all religious. 一位婚礼宾客告诉纽约时报当时他没有任何极端主义者的迹象,甚至看不出任何宗教信仰。
Every female wedding guest deserves a wedding night. 每个女性的婚礼客人都应享受到婚礼般的夜晚。
Wedding etiquette in Ameri-ca forbids the wearing of a white dress to any female guest except the bride. 在美国,婚礼礼仪禁止任何女宾穿白色的礼服,只有新娘才能穿。
Monica discovers Joey has invited his parents to the wedding, so she has to re-arrange the guest seating. 莫妮卡发现乔伊计划邀请他父母参加自己的婚礼,不得不重新安排来宾座位。
When your photos come back from your wedding photographer, all your guest shots include your favorite people staring at their favorite devices. 婚礼摄影师把婚礼照片传回来的时候,所有跟宾客有关的照片里你的亲人们都在盯着他们钟爱的电子设备。